【子供の睡眠】「get up」「wake up」「awake」の違いと子育て英語表現・フレーズ例文
2016/09/14
朝は、ママにとって一日で一番忙しい時間ですね。
「起きる」も「Wake up」get up」「awake」など表現があります。
「Wake up」は「寝ている状態から目が覚める」ことです。
I wake up at 6 a.m. （6時に眼が覚めた）
「get up」は「目覚めた状態から身体を起こす」ことです。
なので、ベッドでごろごろしてる時は「get up」になりませんね。
I get up early.（早起きした）
「awake」は起きている状態で、「be」「stay」「keep」など動詞に付いて形容詞として使われることが多いです。
My baby is still awake.（赤ちゃん、まだ起きてるわ。）
| 関連記事： 【子供の睡眠】「添い寝」の子育て英語表現・フレーズ例文 これがアメリカ流！簡単で可愛いくベビーベッドのデコレーション＆リメイク |
【起こす表現】
Did you wake up?
（おめめ、さめた？）
（おめめ、さめた？）
Did you have a nice nap?
Did you sleep well?
（よくねんねした？）
Did you sleep well?
（よくねんねした？）
Time to get up!
（起きる時間よ。）
（起きる時間よ。）
You aren't quite awake, are you.
（ちゃんとお目覚めしてないね。）
（ちゃんとお目覚めしてないね。）
Are you wide awake ?
（すっきり目が覚めた？）
（すっきり目が覚めた？）
Go bake to sleep.
（もうちょっと寝てなさい。）---→ 「go back to sleep」は「再び眠る」
（もうちょっと寝てなさい。）---→ 「go back to sleep」は「再び眠る」
Did you have a good dream ?
（いい夢見た？）---→「夢を見る」は「see」ではなく「have」を使います。
（いい夢見た？）---→「夢を見る」は「see」ではなく「have」を使います。
【目覚めの表現】
Let me sleep for five more minutes.
I want to stay in bed for another five more minutes.
（もう5分寝かせて）
I want to stay in bed for another five more minutes.
（もう5分寝かせて）
I'm not a morning person.
（朝は、苦手。）
（朝は、苦手。）
I've overslept.
（寝過ごしちゃった！）
（寝過ごしちゃった！）