赤ちゃんミルクの時間：英語で「ゲップ」「おなら」は何ていう？
2016/09/14
欧米だと人前でゲップをするのは、人前でオナラをする以上にマナーが悪いんです。
なので、思いがけずゲップが出てしまったら「Excuse me. 」「Pardon me」（ごめんなさい。）と謝りましょう。
赤ちゃんは、周りの人は温かく見守ってくれるので、失礼なことをしても大丈夫ですよ。
アメリカ英語でゲップは「burp」。
イギリス英語は「wind」で、ゲップとおならの両方に使えます。
【ゲップ】
Have you got the burp？
（ゲップするの？）
（ゲップするの？）
Burp, burp.
（ゲップして。）※赤ちゃんの背中をトントンたたきながら、言ってくださいね。
（ゲップして。）※赤ちゃんの背中をトントンたたきながら、言ってくださいね。
Give me a burp.
（ゲップしてみて。）
（ゲップしてみて。）
That was a good burp.
（ゲップ出たね。）
（ゲップ出たね。）
That was a big (loud) one!
（大きいのでたね！）---→one は、ゲップを指します（a good burp）
（大きいのでたね！）---→one は、ゲップを指します（a good burp）
| 【関連表現】 【授乳】粉ミルク育児 / 【授乳】母乳育児 / ミルク時間の語りかけ① / ミルク時間の語りかけ② |
【おなら】
Who did break wind ?
（おならしたのだぁれ？）
（おならしたのだぁれ？）
Did you break wind?
（おならした？）
（おならした？）
| 【関連表現】 オムツを替える / 赤ちゃんの「おならが出た」 / 「おしっこ・うんち出た？」子供のトイレ |
こままご
この記事はお役に立てましたでしょうか？
過ごしやすくなってきましたね！子育て、頑張ってね！
過ごしやすくなってきましたね！子育て、頑張ってね！