【子供の睡眠】寝る・眠るの英語表現・フレーズ例文
2018/10/02
英語にも赤ちゃん言葉があって、「beddy-bye（おねんね）」、「nighty night（おやちゅみなちゃい）」と、語尾にyを付けてかわいらしい響きですね。
「nighty night」は子供だけでなく、恋人、夫婦、友達同士でも親しい表現として使います。
睡眠は「bed」「sleep」の２つで色んな表現ができて、使いまわしやすいですね。
日本語でも「床に入る」「寝付く」「寝静まる」など違う表現があるように、「go to bed（ベッドに行く（眠る前）」と「sleep（眠った状態）」もニュアンスがちがってきます。
子守歌は「lullaby」、子供へのお休みのキスは「good night-kiss」。
子供を寝付かせる時「Give me a kiss.（キスして。）」と、スキンシップを習慣にするといいですね。
| 関連記事： 【子供の睡眠】「添い寝」の子育て英語表現・フレーズ例文 これがアメリカ流！簡単で可愛いくベビーベッドのデコレーション＆リメイク |
That's a big yawn.
（大きなあくび！）
（大きなあくび！）
You're yawning.
（あくびしてるね。）
（あくびしてるね。）
You're sleep, aren't you?
（眠いのね？）
（眠いのね？）
Are you getting sleepy?
（眠くなってきた？）
（眠くなってきた？）
Time to go beddy-bye, dear.
（おねんねの時間よ。）
（おねんねの時間よ。）
Let's go beddy-bye.
（ねんねしようか。）
（ねんねしようか。）
I'll sing a song for you.
（お歌うたってあげるね。）
（お歌うたってあげるね。）
Are you ready for bed?
（寝る準備はできた？）
（寝る準備はできた？）
Do you want me to pick you up?
（抱っこしてほしいの？）
（抱っこしてほしいの？）
Why are you so fussy ?
（どうしてそんなにグズるの？）
（どうしてそんなにグズるの？）
Why are you so cranky ?
（どうしてそんなに気難しいの？）
（どうしてそんなに気難しいの？）
Sleep tight. / Sleep well.
（ぐっすり寝てね。）
（ぐっすり寝てね。）
Sweet dreams.
（いい夢、みてね。）
（いい夢、みてね。）
赤ちゃんが寝る関連用語
| 日本語 | 英語 |
| ベビーベッド | crib |