【なだめる・なぐさめる】落ち込む子供に語りかけ英語表現・フレーズ例文
2016/09/14
すねたり落ち込んでる子供をなだめたりなぐさめるのは、一苦労ですよね。
そんなときは、パパやママの愛情を示してあげましょう。
【落ち込んでいる子供をなぐさめる英語表現】
Oh, no! I feel so bad for you.
（あぁ、かわいそうに。）
（あぁ、かわいそうに。）
Try to smiling. Maybe you feel better.
You'll feel better if you try to smile.
（笑ってごらん。きっと元気になるよ。）
You'll feel better if you try to smile.
（笑ってごらん。きっと元気になるよ。）
See? You're already happy again.
（ほら。ハッピーになったでしょ？）
（ほら。ハッピーになったでしょ？）
【不安がる子供に寄り添う英語表現】
There's nothing to worry about.
Don't worry. Everything will be OK.
（心配ないよ。）
Don't worry. Everything will be OK.
（心配ないよ。）
I'm here for you, OK?
（ママ、アナタのためにここにいるよ。）
（ママ、アナタのためにここにいるよ。）
【子供の味方・理解者であることを伝える英語表現】
You know mommy loves you, right?
Mommy loves you, OK?
（ママ、アナタのこと大好きよ。）
Mommy loves you, OK?
（ママ、アナタのこと大好きよ。）
Show me your smiling face.
（笑い顔見せて。）
（笑い顔見せて。）
I like to see your smiling face.
（アナタの笑顔を見るの、好きよ。）
（アナタの笑顔を見るの、好きよ。）
こままご
この記事はお役に立てましたでしょうか？
過ごしやすくなってきましたね！子育て、頑張ってね！
過ごしやすくなってきましたね！子育て、頑張ってね！