「立っち」「つかまり立ち」「ヨチヨチ歩き」子育て英語表現・フレーズ
2016/08/31
赤ちゃんがハイハイできたら、一人で立っち、ヨチヨチ歩きになりますね。
パパやママの愛情いっぱいで、成長を応援をしてあげてくださいね！
【赤ちゃんの立っち、つかまり立ち】
I wonder if you can stand up by yourself yet.
Let's try to stand up by yourself.
（1人で立っちできるかな？）
Let's try to stand up by yourself.
（1人で立っちできるかな？）
Try to stand up holding onto something.
（つかまり立ちしてごらん。）
（つかまり立ちしてごらん。）
You can stand up when you hold on something.
（つかまり立ちできたね。）
（つかまり立ちできたね。）
You stood up and you did it by yourself.
（一人で立っちできたね。）
（一人で立っちできたね。）
【つたい歩き】
Can you walk over here by grabbing onto things?
（ここまでつたい歩きしてごらん。）
（ここまでつたい歩きしてごらん。）
【ヨチヨチ歩き】
Can you try to walk?
（歩いてみる？）
（歩いてみる？）
I wonder if you can walk by yourself yet?
Try to walk by yourself. Can you do it?
（ひとりで歩けるかな？）
Try to walk by yourself. Can you do it?
（ひとりで歩けるかな？）
You can walk a little by yourself.
（ヨチヨチ歩きができるのね。）
（ヨチヨチ歩きができるのね。）
【転ぶ】
Be careful not to fall down.
（転ばないようにね。）
（転ばないようにね。）
You'll fall over.
（転んじゃうよ。）
（転んじゃうよ。）
You almost fell.
（転びそうだったね。）
（転びそうだったね。）
【ほめる、はげます】
You almost did it.
（ほとんどできてるね。）
（ほとんどできてるね。）
That's great, you are walking.
You are walking so well. Wonderful!.
（すごい！上手に歩いてるね。）
You are walking so well. Wonderful!.
（すごい！上手に歩いてるね。）
You can walk by yourself! Great!.
Can you do it?
（できるかな？）
Can you do it?
（できるかな？）
Is it the scary? OK?
（こわいの？大丈夫？）
（こわいの？大丈夫？）
You did it! Can you walk one more step?
（できたね。もう一歩、歩ける？）
（できたね。もう一歩、歩ける？）
You'll try again, later.
（後で挑戦してみようね。）
（後で挑戦してみようね。）
こままご
この記事はお役に立てましたでしょうか？
過ごしやすくなってきましたね！子育て、頑張ってね！
過ごしやすくなってきましたね！子育て、頑張ってね！