【離乳食・子供の食事】「いただきます」から「ご馳走様」まで｜子育て英語表現・フレーズ
2016/10/06
「いただきます」から「ご馳走様」まで、子育てに使う英語を集めました。
いつもおいしく召し上がれ。Mmm, good! It's yummy!!
| 関連記事： 【離乳食①】「あーんして」「おいしい？」英語表現・フレーズ例文 【離乳食②】「おかわり」「ふーふー」語りかけ・英語表現・フレーズ例文 |
知っておきたい美味しさの英語表現
「おいしい」の代わりに使う「デリシャス！」、普段何気なく使ってますよね。
deliciousは、感激するほどすご～くおいしい時に使う表現で、日本語のデリシャスとは美味しさレベルに差があります。
「普通に美味しい」レベルの食事だと、goodで見た目や美味しさを十分伝えられるし、ネイティブが頻繁に使う表現です。
「美味しくない」「まずい」時には、bad、terrible、awfulなど。
幼児語の「yummy（おいちい）」も、友達や仲間、恋人同士なら良く使う言葉で、反対は「yucky（まずい）」です。
【食事前】
Are you hungry?
（お腹減った？）
（お腹減った？）
Let's eat dinner.
Dinner's ready.
（夕飯よ。）
Dinner's ready.
（夕飯よ。）
I'm starving.
（お腹減った～）
（お腹減った～）
What do you want for dinner?
（夕飯は何が食べたい？）
（夕飯は何が食べたい？）
【食卓に着く】
Let's go sit at the table.
（テーブルについてね。）
（テーブルについてね。）
Let's put you in your chair.
（椅子にお座りしようね。）
（椅子にお座りしようね。）
【食べ始め】
It looks good, doesn't it.
（美味しそうでしょ。）
（美味しそうでしょ。）
Let's see what it tastes like.
（どんな味か食べてみようね。）
（どんな味か食べてみようね。）
【離乳食をたべさせる】
Open your mouth, wider.
Open wide.
（お口大きく開けて。）
Open wide.
（お口大きく開けて。）
Here comes the spoon.
（スプーンが行くよ。）
（スプーンが行くよ。）
Here comes another one.
（はい、もうひとくち。）
（はい、もうひとくち。）
It's hot. I will blow on it.
（熱いから、ふーふーするね。）
（熱いから、ふーふーするね。）
【おいしい？】
Is it good?
Yummy?
（おいしい？）
Yummy?
（おいしい？）
Chew your food well.
（よく噛んで食べてね。）
（よく噛んで食べてね。）
Don't be so picky.
（好き嫌いしないでね。）
（好き嫌いしないでね。）
【たべちらかし】
Can you eat without making a mess?
（散らかさないで食べられる？）
（散らかさないで食べられる？）
Careful not to spill it.
（こぼさないように気をつけてね。）
（こぼさないように気をつけてね。）
Don't eat food that's been on the floor.
（落ちたものは食べないで。）
（落ちたものは食べないで。）
【おかわり】
Try to eat rice, too.
（ご飯も食べようね。）
（ご飯も食べようね。）
Would you like some more rice ?
（ごはんおかわりする？）
（ごはんおかわりする？）
What do you want to eat next?
（次はどれを食べたい？）
（次はどれを食べたい？）
【しっかり噛んで】
Just put a little bit.
（少しずつ食べて。）
（少しずつ食べて。）
Chew it well.
（よく噛んでね。）
（よく噛んでね。）
【最後までたべさせる】
That's wasteful.
（もったいないよ。）
（もったいないよ。）
This is the last spoonful.
（このスプーンで最後だから。）
（このスプーンで最後だから。）
Finish your meal.
（食べてしまおうね。）
（食べてしまおうね。）
【食べるときのしつけ】
Don't play with your food.
（食べ物で遊ばないで。）
（食べ物で遊ばないで。）
You have to sit while you eat.
（食べてる時はお座りしてようね。）
（食べてる時はお座りしてようね。）
【ごちそうさま】
Are you full ?
（お腹いっぱい？）
（お腹いっぱい？）
Are you done?
（もう終わった？）
（もう終わった？）
【食後】
Let's wipe your face.
（お顔ふこうね。）
（お顔ふこうね。）
Wipe your mouth with this tissue.
（このティッシュでお口を拭いてね。）
（このティッシュでお口を拭いてね。）
【離乳食・食事・調理関連用語】
| 日本語 | 英 語 |
| 離乳食 | baby food |
| 電子レンジにいれる | microwave |
| 煮る | boil |
| 湯せんする | double boil |
| 裏ごしする | strain |
| 潰す | mash |
| みじん切りにする | mince |
| すりおろす | grate |
| 絞る | squeeze |
こままご
この記事はお役に立てましたでしょうか？
過ごしやすくなってきましたね！子育て、頑張ってね！
過ごしやすくなってきましたね！子育て、頑張ってね！