【お風呂】つかる・体を洗う/拭く・シャンプー｜子育ての英会話・英語類似表現・例文

2016/08/04 2016/09/22

赤ちゃんと一緒にお風呂に入るのは大変。
お風呂場でも、ひとつのことができたら誉めてあげましょう。

湯船に長く入れたら「That's good. Good boy.（いいね。いい子だね。）」
体をきれいに洗えたら「That's great（上手だね。）」
シャンプーもしっかり我慢できたら「Very good. All done.（よくできました。終わったよ。）」

お風呂おもちゃと一緒に、楽しいバスタイムにしてあげてくださいね。

【お風呂に入る】

It's time for a bath.
Time for your bath.
Bath time!
（お風呂の時間よ。）

Let's take a bath.
Want to take a bath?
（お風呂入ろうね。）

Mommy's going to give you a bath.
（ママがお風呂に入れてあげるね。）

【湯船につかる】

Let's get into the bath.
（湯船につかろうね。）

Let's count to 10.
（１０まで数えようね。）

Isn't it nice?
（気持ちいい？）

The water feels good, doesn't it?
（お湯が気持ち良いね。）

How do you feel?
Feel good?
（気持ちいい？）

Is it just right? Is it too hot, too cold?
（ちょうどいい温度？　熱すぎない？　冷たすぎない？）

Let's get in all the way up to our shoulders.
（肩までお湯につかろうね。）

Okay. Let's take you out.
Alright, time to get out.
Let's get out of the bathtub.
（いいよ。出ようね。）

【体を洗う】

I wash your body nice and clean.
（体をきれいに洗ってあげるね。）

First, let's wash your front. Now turn around. We'll wash your back.
（最初に体、洗うよ。はい。くるっと回って、今度は後ろ。）

Let me scrub your back.
（背中、洗ったげるね。）

Let's make bubbles.
（泡をたてようね。）

There are bubbles on your face.
（顔に泡が付いてるよ。）

Now, we're all clean.
（さあ、きれいになったよ。）

【髪を洗う】

Let me shampoo your hair.
We are going to wash your hair.
（シャンプーしてあげるね。/ 頭、洗うよ。）

Ready for your shampoo?
（髪の毛洗うよ。準備いい？。）

Keep your eyes closed.
Close your eyes, okey?
（おめめ、閉じて。）

Cover your face.
（顔をおおって。）

Let me pour water over you.
（頭からお湯をかけるよ。）

If soap gets in your eyes, it will hurt.
（目に石鹸が入ったら、痛いよ。）

I'm rinsing your hair now.
（リンスしてるよ。）

【体を拭く・髪を乾かす】

Here's your towel.
（はい、タオル。）

I'll wipe your face with a flannel.
（お顔、ぬれたタオルで拭いてあげるね。）

Let's wipe your face.
（お顔、拭こうね。）

Let's dry you up.
（体、拭こうね。）

Let me dry your hair.
（髪の毛を乾かそうね。）

こままご

この記事はお役に立てましたでしょうか？
過ごしやすくなってきましたね！子育て、頑張ってね！