「Let's～.」「Let me～.」を使いまわして、子育て英語ぺらぺら気分｜子育て英語、子供英会話の英語表現・フレーズ

2016/07/22 2016/09/14

赤ちゃんや子供に語りかける英語が、いつも一緒でワンパターンになっていませんか？
「Let's～.」「Let me～.」を使って同じ動作を言い換えてみましょう。

同じ意味でも、表現方法は2倍！
言い回しの増やしかたが分かると、英語ぺらぺらの気分も味わえますよ！

「Let's～.」「Let me～.」の違い

「Let 's」は「Let us」の略で「us＝赤ちゃんと私」一緒にしましょうのニュアンスです。

「Let me」は「me＝私」にさせてくださいね、つまり「オムツ替えますよ～」という感じです。
主語を変えると、同じ動作でも言いまわしができます。

「Let me」は、「考えさせて（Let me think.）」とか「教えて（Let me know.）」とか、ネイティブがよく使います。

「教えて」は「Let me know.」のほかに「Tell me.」がありますね。学校英語だと「Tell me.」で習っている人が多いと思います。

「Tell me.」は、「（必ず）教えて！」「（ぜひ）教えてください。」といった、半ば強制的で切迫感のある語調になります。

「Let me know.」は、「（良かったら）教えてね～」という感じで、依頼しているニュアンスが含まれます。

主語が自分だから、お願いする相手が差し迫った感じが薄れるのでソフトで丁寧な印象になります。

目上の方には「Pleas let me know.」で、日本語の謙譲語的な丁寧な言い回しでお願いしてみましょう。

練習タイム

いつか練習してみましょう！

オムツを替える

オムツを替える---→　change a diaper

Let 's change your diaper.
（オムツを替えようね。）

Let me change your diaper.
（オムツを替えさせてね。）

オシリをきれいにする---→　clean up one's bottom

Let 's clean up your bottom, right away.
（すぐ、オシリをきれいにしようね。）

Let me clean up your bottom, right now.
（すぐ、オシリをきれいにしてあげるね。）

赤ちゃん・子供の着替え

服を着替える---→　get one's dressed, change one's cloth, put one's cloth on

Let 's get you dressed.
Let 's put your clothes on.
（服着ようね。）

Let me help change your cloth.
（服を替えさせてね。）

※服を着替える表現は、「Let's～.」「Let me～.」を置き換えるパターンがたくさんあります。
次のページを参考にしてくださいね。

車に乗る

シートベルトをする---→　buckle up ／ fasten ／ put on ／ wear one's seat belt

Let 's buckle up your seat belt.
（シートベルトしようね。）

Let me help fasten your seat belt.
（シートベルトさせてね。）

シートベルトをはずす---→　unbuckle ／undo ／unlatch one's seat belt

Let's unbuckle your seat belt.
（シートベルトはずそうね。）

Let me help unlatch your seat belt.
（シートベルトはずさせてね。）

その他「Let's～.」「Let me～.」のフレーズ

Let's～.

Let's lay you down.
（体を横にしてね。）

Let's try to turn yourself over.
（寝返りしてごらん。）

Let's try to sit.
（お座りしてごらん。）

Let's sleep a little longer.
（もうちょっと、おねんねしようね。）

Let's put on your pants.
（ズボンはこうね。）

Let's put on our shoes.
（お靴はこうね。）

Let's wash our hands.
（おてて洗おうね。）

Let's get all cleaned up.
（ピッカピカにしようね。）

Let's try to be quiet, OK?
（静かにしようね、いい？）

Let's take a little rest together.
（ちょっとお休みしよう。）

Let's blow your nose.
（お鼻、かもうね。）

Let's go to see the doctor today.
（今日はお医者さんに行こうね。）

Let me～.

Let me give you a big hug.
（抱きしめさせて！）

Let me hear your talk more.
（もっとお話し、聞かせて。）

Let me wipe your nose.
（鼻水、拭かせてね。）

Let me take it out.
（取ってあげるね。）

こままご

この記事はお役に立てましたでしょうか？
過ごしやすくなってきましたね！子育て、頑張ってね！　

運営者情報

- 子育て英会話, 育児全般子育て英会話