泣いてる赤ちゃんや子供。「あやす」「泣き止ませる」英語表現・フレーズ

      2016/08/20

英語の子育てと育児英会話。

英語堪能なママもとっさに出てこない「泣く子供」をあやす英語の表現。
赤ちゃんや子供が泣いてる時に、オロオロしないための英語フレーズをご紹介しましょう。

子供の泣き声は、
ウェ~ン(動詞)bawl  ex) bawling baby(泣き叫ぶ赤ちゃん)
エーンエーン(動詞・名詞)boohoo

泣く子供には、There, there. Don't cry.(よしよし、泣かないで。)と声をかけてあげましょう。
「There, there.」には「かわいそうだね。」と慰めるニュアンスが含まれています。
悲しい気持ちをなぐさめるときに、使ってあげてくださいね。

 

There, there.
(よしよし。)
There, there. Don't cry.
(よしよし、泣かないで。)
Why are you crying? Did something fighting you?
(どうして泣いてるの? 何かにびっくりした?)
Why are you crying? Everything will be all right.
(どうして泣いてるの? 何も心配することはないよ。)
There's nothing to cry about.
(泣くことなんてないよ。)
Let's wipe the tears.
(涙、ふこうね。)
こままご
この記事はお役に立てましたでしょうか?
過ごしやすくなってきましたね!子育て、頑張ってね! 

運営者情報

 - しつけ・遊び・勉強, 子育て英会話 ,